Traduzioni efficienti
„Da noi la professionalità delle traduzioni s’incontra con la tecnologia e il workflow dei moderni sistemi CMS e DTP.“
Direttamente nel vostro Content Management System
Traduzioni senza complicazioni, con un workflow che punta a ottimizzare i costi.
Traduzione e redazione / manutenzione
Voi redigete e modificate i testi nella vostra lingua, noi ci occupiamo di tutto il resto.
Servizio completo al 100%
Applichiamo la strategia SEO alle traduzioni, anche quelle che non si vedono: metatag, attributi quali ad es. testi alternativi, titoli, descrizioni. Contribuiamo attivamente all’ottimizzazione dei testi per i motori di ricerca.
Localizzazione
Avete il formato corretto per valuta, data, codici linguistici, direzione di lettura, mappe di caratteri?
Direttamente nel vostro programma Desktop Publishing
InDesign e QuarkXPress su PC + MacIntosh.
Traduzioni tecniche e gestione della terminologia
Affidamento dei testi a soli traduttori madrelingua specializzati nel settore e uso di strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
Layout e revisione
Possiamo decidere insieme a voi se creare livelli di testo per le traduzioni. In questo modo avrete da gestire soltanto un documento in cui la lingua necessaria può essere visualizzata o nascosta.
Esperienza e rete di professionisti
Con la nostra rete di esperti da tutta Europa coordiniamo il vostro progetto garantendone una realizzazione professionale.
Alcuni dei programmi supportati: programmi CMS e programmi DTP
Per fornire un preventivo preciso, estraiamo il contenuto dei testi direttamente dal vostro Content Management System.
Per farlo abbiamo bisogno di un accesso temporaneo.
Per i programmi Desktop Publishing è sufficiente un file PDF di anteprima.
La garanzia di qualità firmata Jecaro
Per la traduzione di siti web e DTP
“La vostra soddisfazione e una collaborazione a lungo termine sono il nostro obiettivo. Più informazioni ci date su di vuoi, migliore sarà il risultato”.
Referenze
Traduzione di siti web e DTP
-
Herausragende Kundenorientierung und Kompetenz
-
Schnell und problemlos trotz großem Umfang
-
Fester Partner
-
Zuverlässig und kompetenter Partner
-
Schnelle und reibungslose Zusammenarbeit
-
Zuverlässiger Partner mit hohem Qualitätsanspruch
-
Erstklassiges Kundenservice, Top Beratung, sehr tolle Zusammenarbeit!
-
Zuverlässiger Übersetzungspartner
-
Qualität und Flexibilität
-
Dauerhafter Partner
-
Kompetent, pünktlich und reibungslos
-
WHITEVISION sagt Danke
-
Kompetent, flexibel und schnell
-
Einfache und unkomplizierte Kommunikation
-
Den richtigen Übersetzungspartner gefunden ...
-
Erfahrung